Sub By: TendoSouji - KasKus this not a perfect sub, but this is good :)
Ini baru teriakan Boog.
Cepat Naik. Nanti kita telat.
Aku tidak menyangkal. Itu memang sebuah Teriakan. Tapi apa dia bisa seperti ini?
Bisakah kau seperti ini? Tunjukan padaku. Tunjukan.
Lalu balik kebelakang, hah! Lihat ini. Lihat ini.
Ini Dia.
Hai Gordy.
Pagi Beth.
Selamat datang di Timberline Ekstravaganza Alam Liar.
Aku petugas Beth.
Angkat tangamu untuk, Boog.
Sesaat lagi, Beruang terhebat.
Kau bisa katakan aku jatuh cinta, Kau bisa katakan aku gila
Tapi tak ada seorang pun yang mengerti seperti Lorraine
Sepertinya kamu akan menjadi sebuah masakan.
Kita berhasil meramaikan rumah tadi kan Boog?
Mereka memakan dari tangan kita. Tanganku,telapakmu lebih tepatnya.
Memakan semuanya dari telapakmu.
Itu Menarik. Itulah di pertunjukan selanjutnya.
Shaw. Orang itu benar-benar mengacaukan prinsipku.
Kamu tunggu disini Boog.
- Tangkap dia Gordy. - Oh si wanita pramuka datang.
Dia melakukannya lagi.
Shaw, musim perburuan belum dimulai selama 3 hari.
Apa yang kamu lakukan dengan rusa di mobilmu?
Apa? Itu bukan salahku. Dia berlari pas didepan Mobilku.
Dimana ? Di jalan bebas?
Sepertinya.
Dimana wanita itu?
Itu menjijikan.
Apa ? Apa yang..? Apa yang terjadi? Dimana aku?
Aku melihat cahaya terang dan-- Aku melihat 2 cahaya terang dan..
- Aku Mati? - Belum.
Bagaimana bisa? itu Mobil Shaw--
- Shaw siapa? - Pemburu paling menjijikan di kota ini.
Pemburu? Dia menangkapmu juga?
Kau lihat aku terikat teman? Kau lihat?
- Ini kendaraan ku. - Kendaraanmu?
Yeah, ini kota ku tahu, Mengerti?
Mereka orangku. Disinilah aku berkembang.
Tidak ada yang memburu beruang ini.
Benarkah? Kalau begitu, Lepaskan aku. Tolonglah? Tidak ada yang melihat.
- Aku tak boleh melakukannya. - Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak mau dipajang di tembok.
- Tenanglah. Itu tak akan terjadi. - Benarkah?
- Tidak dengan tanduk itu. - Aku tidak punya masalah dengan--
Itu... Tanduk...
Aku bertanduk satu. Jangan Lihat aku. Jangan Lihat aku.
Aku mengerikan. Aku monster.
- Tukang Pohon. - Tukang Pukul.
Burger Vegetarian.
Baiklah, Baiklah. Cukup kalian berdua.
Dengar Wanita pramuka. Mereka itu Hewan bodoh.
Aku hanya Mengikuti hukum rimba: "Manusia diatas, Hewan dibawah."
Tapi beruangmu-- Beruangmu sangat spesial.
Dia berhak hidup di suatu tempat, di tengah Hutan.
Diantara dua macam selai, Larut dalam saus.
Kamu gila! Gila! Anjing gila, Shaw.
Berikan aku sekotak daun Mint, maukan sayang?
Monyet berlidah enam. Boog, ayo kita pergi dari sini.
Ayolah, aku memohon kepadamu. Tolong, tolong. Cukup lepaskan aku.
Ayolah.. Tolong, tolong, tolong..
Hei, pergilah sekarang. Cepat lari, Kembali ke hutan sekarang teman kecil.
Tanduk satu yang aneh.
Teman? Dia memanggilku "TEMAN".
Buruanku !
Mobilku! Dasar kau kecil--
Shaw, Tak ada tembakan di kota !
Tapi Gordy, beruang itu melepaskan buruanku.
- Kau melihatnya kan? - Yang aku lihat hanya lampu rusak.
Shaw, Kamu tinggal di hutan terlalu lama.
Mereka tidak tahu apa yang kulihat, karena hanya aku yang melihat.
Roda Impian!
Ayolah, Datanglah tumpukan uang !
- Baiklah kawan, waktunya tidur.
- Boog.
Mr. Dinkleman's menunggu.
Selamat malam, makhluk besar.
Oh, apa aku lupa sesuatu?
Tidak,tidak,tidak. Tidak ada manjaan lagi.
Cukup, Hentikan!
Jangan tampang itu. oh tidak, alis matanya juga.
Sudahlah, tidak berpengaruh kali ini. Hentikan ! Aku serius Boog.
Imut, Tapi-- Baiklah.
Jika kamu ke hutan hari ini, Kupastikan ada kejutan besar
Jika kamu ke hutan hari ini Lebih baik menyelinap.
Untuk semua beruang yang pernah kesana
Akan berkumpul semua karena
Sekarang adalah hari
Para teddy bears melakukan piknik
Selamat malam Boog.
Siapa disana?
Aku peringatkan kau. Aku berkuku 10 dan tak segan untuk menggunakannya.
-Hei teman, ini aku. Elliot. - Apa yang kamu lakukan disini?
Kau sudah membantuku, Jadi aku balas budi.
Aku bebaskan kau dari sini. Cepat, Mari kita pergi.
Ayolah, sebelum penjaga memulai patroli nya.
Tidak, cornflake. Kau menyalah artikan nya.
- Ini rumahku. - Indah.
Sekarang singkirkan bokongmu keluar jendela.
- Apa ini? - Menjauh dari itu.
Sangat halus. Apa itu?
Apa yang kamu lakukan disana?
Tempat ini cukup besar untuk berdua.
- Apa? - Wow, lihat itu.
Apakah terlihat natural?
- Berikan itu. - Oh, Siapa pria kecil ini?
- Dinkleman. - Dinkleman?
Apakah Dinkleman bonekamu?
Aku tidak peduli sama hal itu.
Oh, aku tahu. Kamu seperti peliharaan.
- Aku bukan peliharaan siapapun ! - Benar.
Aku lakukan yang aku mau, saat aku mau, dan aku datang dan pergi saat aku ingin.
Baiklah, ayo berangkat.
Keluar?
Mengapa aku pergi keluar saat semuanya sudah...
Whoa, Apa itu?
Aku panggil ini Siapa yang suka: (Woo Hoos, like:)
Kamu mau satu?
Aku tahu tempat tumpukan dimana ini berada. Tapi jika kamu ke--
...keluar.
Di dalam. Di luar.
- Di dalam. Di luar. - Hentikan.
- Hidung bodoh. - Di dalam. Di lu--
Oke, aku tahu dimana terletak banyak Woo hoo.
Kamu dapat itu dari sampah?
Aku dapat itu dimulutku, semuanya menurutku.
Teman, kau membuat ku takut dengan hidung itu.
- Whoa. - Ada apa?
- ini Desa Woo Hoo. - Bagus.
Terkunci. Mungkin kita harus kembali besok.
Hey.
Elliot, lihat apa yang kau.... lakukan.
Kau menyebabkan masalah untuk kita.
The Woo Hoo bar.
Dia wanitaku. Lembut and creamy.
Sungguh buruk, tidak seharusnya. Tapi keinginanku...
Apa itu?
Whoa, Biar aku coba.
Boog. Boog?
- Hello, idiot. - yang benar "Elliot."
Aku datang dengan Damai.
Aku berkabut.
Pepperoni!
- Baiklah! Yeah, Disanaa, Lanjutkan. - Boog, Pesta usai, Ayo pergi.
- All right, yeah, there it is. - Freeze.
Sebentar lagi, Beruang Terhebat. Selamat tidur.
Jika kamu ke hutan sekarang akan ada banyak makanan
Yeah, dan Jerapah...
...rasanya hampir sama, seperti gajah.
itu menjijikan.
Hei, Gordy.
Bantu aku cepat, sebelum dia melihatku.
Kau dalam masalah besar tuan.
Kau tau efek dari gula, Boog.
Pergi ke tempat tidur Sekarang!
Aku minta maaf. Ini salahku. Takkan terjadi lagi.
- Bagaimana jika dia melukai seseorang? - Gordy, tolonglah.
- Kita bicara tentang Boog disini. - Hei, apa yang kau lihat?
Aku bilang kepadamu untuk tidak menunggu.
- Aku akan kembalikan dia ke Hutan. - Ini waktunya kembalikan darimana dia berasal.
Bukan,bukan, dia belum siap sekarang. Maksutku, ini bukan salahku.
Aku coba ajarkan dia dari awal.
Aku bawa dia memancing, tapi dia tak mau basah.
Gordy, tolonglah--
Boog menyesal.
- Beth, kamu bukan ibunya. - Aku tidak menjadi ibunya.
Sebentar. Tidurlah Boog!
Satu musim panas lagi.
Itu yang aku maksut, satu musim panas.
Bagus, Setuju?! Aku bisa bertanggung jawab. Terima kasih.
Kau tahu sesuatu?
Semakin lama kau menunggu, Semakin lama dia beradaptasi.
Oh, aku yakin dia pasti... setidaknya pasti--
Dan yang paling susah adalah, membiarkan dia pergi.
Selamat malam, Beth.
Apa yang harus aku lakukan untukmu?
Ini bukan decaf. Kau tahu efek cafein buatku Bob.
Aku akan seperti badai, berbicara di telingamu terus...
...setiap kilo, setiap menit selama perjalanan.
Mr. Weenie, heel. Heel, Mr. Weenie.
Panas.
Ini mengerikan tapi fantastis pada saat bersamaan.
Seperti kebebasan dalam sebuah cup.
Lepas dari tangan.
Kau tahu, aku dengar Boog Lepas kontrol semalam...
...dan dia sungguh mengacaukan tempat ini.
- Benarkah? - Itulah yang terjadi.
Sepertinya ada yang aneh disini.
Kau? Berjalan seperti Manusia.
Tunggu, berkaki dua maniak kopi.
Awas!
Tidak lagi.
Boog apakah kamu memakan dari telapaknya.
Mengerti? "telapak," karena dia beruang?
- jadi sepertinya... - Oh, tuhan.
Oke, tenang, Boog. Kamu bisa lakukan ini.
- Apa yang--? - Aku harus sembunyi. Aku harus sembunyi!
Apa yang kamu lakukan? Pergi dari sini ! Hei !
Dia tepat dibelakangku.
Sudah kuduga. Beruang itu berhubungan dengan uangku.
Sembunyikan aku.
- Baiklah, dia pergi. Sekarang keluar. - Ide yang bagus.
- Pergi kemana kau? - Sesaat lagi, beruang terhebat.
Manis nya, seekor keledai.
- Kau membuat banyak masalah buatku. - Hei, aku-- Kau menyelamatkan hidupku.
Itu berarti kau bertanggung jawab mengurusku.
Apa?! Berhenti mengacaukan hidupku.
Kau harus pergi. Kau harus berterima kasih.
- Terima kasih? - Jangan sungkan, Teman.
Berhenti memanggilku itu. Sekarang pergi.
Harus sembunyi, harus sembunyi.
Boog?
Oh,tidak, Jangan, Kau pergi sekarang.
- Lepaskan mantel itu. Lepaskan. - Tidak, tidak!
- Lepaskan mantelnya. - Tidak artinya Tidak.
- Dia memakan keledainya. - Dia akan memakan kita semua!
Kau tahu dia masih diluar sana.
Memakan kalian? Dia tidak akan-- Boog, apa yang kamu lakukan?
Lepaskan hewan itu sekarang juga.
- Tahan sebentar. - Nggak, aku tetap tinggal.
Tapi, Pertunjukanku!
Duduk Boog. Kau perlu pelajaran lagi.
Kau dengar aku? Aku benar-benar marah.
Pria itu ingin membunuhku.
Jangan-- Tunggu.
- Tapak kakiku ter-iris. - Ter iris--?
Kau mengiris kaki-- Aku akan membunuhmu.
Dia benar-benar jinak. Percayalah. Tenanglah, tenang.
Minggir dari hadapanku, minggir!
Pertunjukan selesai, kau 4 kaki menyeramkan.
Sempurna.
Shaw. Turunkan senjatamu.
Kau menghancurkan pertunjukanku.
Tenanglah. Tinggal atur mereka lagi.
Dua kepala, satu peluru.
Biskuit susu.
Shaw, kau di tangkap.
Shaw?
Gordy, aku tak tahu, apalagi yang harus--
Ini waktunya Beth.
Tapi bagaimana dengan musim berburu?
Taruh dia di dekat puncak. Dia akan aman disana.
Kau akan...
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan merindukanmu makhluk besar.
Indahnya.
Mana rumahku? Rumaku hilang.
Seseorang mencurinya.
Hei, bisa kecilkan suaramu?
Aku sedang mencoba tidur.
Kau!
- Bukan, bukan aku yang melakukannya. - Lihat baik-baik Elliot.
Apa yang kamu lihatElliot? Ada yang hilang Elliot.
Apa itu Elliot? Apa itu?
Tunggu jangan beritahu aku. Aku...
Timberline Hilang!
- Aku baru mau mengatakannya. - Garasiku hilang.
Sarapan, makan siang, dan makan malamku smua hilang.
Hidupku hilang, dan ini smua salahmu.
APa yang akan kamu lakukan?
Lucu sekali.
Menurutku "Mungkin," tapi sepertinya, Ini seperti... dan lalu--
Ini tidak boleh terjadi. Ini suatu kesalahan.
Pikirlah Boog. Dia marah, tapi kita bisa perbaiki ini.
Baiklah, aku pergi dan akan memberinya tampang ini.
Tampang ini.
Harus cepat kembali, sebelum dia lupa wajahku.
Harus cepat membereskan ini. Yeah, yeah, yeah, Wajah itu.
Boog!
Kau tak boleh pergi sendiri di sekitar sini.
Kau tak tahu pergi kemana, Boog!
Aku kembali ke rumah.
Tunggu. Boog.
Aku tahu dimana desa Timberline .
- Aku bisa mengantarmu. - Terima kasih, Tapi tidak perlu.
Diam.
Timberline seharus nya di sekitar sini.
Wah, itu sungguh cepat.
Mari kita lihat. ke kanan-sampai, ke kiri-tersesat.
Boog, apa itu kamu?
Boog.
Baiklah, Aku harus lihat daratan ini.
Bagaimanapun juga...
...jika aku berada di atas, lalu...
Baiklah.
Aku bisa lakukan ini.
Tak masalah.
Kehilangan arah ke sekolah teman?
Ini daerah McSquizzy's. Tak ada yang berani terhadap McSquizzy.
Karena dia adalah aku.
- Apa? - Menyentuh sedikit ke pohon ini...
- ...aku beri kau sesuatu! - Yeah ?
Kau dan Pasukan apa mu?
Oh, Pasukan itu.
Jangan macam-macam dengan suku ekor berbulu.
Penjaga dari segala kebaikan, Prajurit dari kebenaran...
...Pelindung pohon pinus.
Ambil saja pohonmu. Aku cari pohon lain.
Lihat! Dia mempunyai barang aneh di belakangnya.
Oh, yang satu ini pasti bisa.
Hei. Itu peringatan, oke?
Coba itu lagi, dan aku akan menendang pantat besar itu!
- Apa? - Hei, ini pohon yang berbeda.
Mereka semua pohonku.
Aku sarankan kau pergi ke tempat kau berasal.
Itu yang sedang aku lakukan. Tinggal tunjukkan aku arah ke kota...
...dan aku akan pergi dari sini.
Sudah cukup. Kau membuatku marah.
Siap!
Tembak!
Hei, Boog, lihat. Tanpa tangan.
Perkiraanku aku terbakar sinar matahari, bagaimanapun juga.
Coba lihat ini.
Baiklah, dimana kota nya?
Mungkin kita sebut ini, Pembakaran sinar bulan.
Dengar, tinggal beritahu aku arahnya.
Aku sungguh harus pulang.
Sungguh sedih.
- Dimana desa Timberline? - Oke, oke. Baiklah.
Kau mendapatkan yang terbaik diTimberline, benar?
Kopi, wafer Woo Hoo, keamanan.
- Benar, lalu? - Dan tetap saja, sesuatu masih kurang.
- Apa itu? - Yep, itu Aku.
Aku ingin menjadi bagian Boog. Aku bawa kau ke kota...
...tapi sesampainya disana kita menjadi partner.
Setuju, partner?
Apa? Oh, tidak,tidak tidak.
Itu takkan pernah terjadi. Takkan pernah.
Apakah kamu tak punya keluarga untuk pulang?
Apa--? Keluargaku? Mereka-- Mereka pasti mengerti.
Mereka adalah-- Mereka adalah temanku.
- Mereka-- Mereka ingin yang terbaik buatku. - Lupakan saja
Oh, baiklah. Harus cepat bergerak.
Karena musim berburu dimulai beberapa hari lagi.
Mungkin salah satu pemburu akan memberimu tumpangan...
...Di depan mobil mereka.
Pemburu. Sial.
- Baiklah, baiklah. - Jadi kita punya kesepakatan kan?
Baiklah, biar aku mendengarnya.
- Partner? - Kau menjijikan.
- Apa itu tadi? - aku...
- Maaf, Aku tak dengar. - Aku bilang, Mungkin...
...kita bisa jadi partner.
Partner?
Partner.
Okey-dokey, Lewat sini! Cepat atau Tersesat!
Kau tahu, kita harus punya salam rahasia...
...seperti sebuah panggilan aku kira. Mungkin, seperti panggilan keren.
Aku panggil kau Boogster...
...dan kau bisa panggil aku Mister E yang terhebat.
Bukankah itu bagus? Aku akan terbiasa dengan itu.
Aku yang buat itu. Kau tahu, Ini akan menjadi menarik.
Hanya kau dan aku.
Hei, Siapa wanita pendek itu?
Aku harap aku tidak terlambat.
Mereka sudah disini semalaman.
Seekor beruang...
...dan seekor kijang, bekerja sama.
Seberapa jauh konspirasi ini berjalan?
Apa Binatang lain terlibat? Tuhan berkati Amerika!
Aku harap burung elang botak itu tidak kembali.
Tidak, tidak, tidak.
Mungkin mereka benar.
Mungkin... Mungkin Shaw yang lama itu gila.
Yeah, mungkin.
Damai sekali kan disini bob?
Kau benar Bob. Mari tidak mengacaukan Momen ini...
...dengan pembicaraan yang tak bersuara.
Sebagian orang bisa mengocah-mengoceh sampai sapi nya pulang ke rumah.
Apa artinya itu Bob? "Sampai sapinya pulang ke rumah ?"
Dari mana saja sapinya pergi?
Baiklah, Hutan 101.
Kayu besar itu disebutPohon.
Batu besar itu disebut gunung, dan batu kecil adalah anaknya.
Ketinggian.
Jangan lembek tanganku, jangan lembek.Ayolah.
- Elliot! - Boogster itu...
Berapa kali harus aku katakan?
Aku adalah "Mister E yang Terhebat."
Elliot, Tolonglah.
Dengar, jika kau tak mau mengunakan nama sandi...
...bagaimana aku tahu aku berbicara dengan siapa?
Yeah, yeah. Baiklah, Aku Mengerti.
Perlahan dan pasti.
Tinggal lepaskan secara cepat, sepeti plester.
Tahan sebentar, Oke?
Harus tenang. Mungkin sedikit sakit.
- Cepat singkirkan itu. - Mungkin kau mau menutup telingamu.
Mentup telinga--?
Baiklah scamper, kembalilah ke hutan teman kecil.
Teman.
Baiklah perempuan, tanggul ini tidak terbuat sendiri kan!
Angkat kayu itu. Bawa pinus itu kesini.
Ayo cepat, Bawa itu!
Kau O'Toole!
- Ya, bos? - Aku mau kau menopang itu...
...Dibawah ujung disana, kau mengerti?
Tempatkan ranting di lubangnya.
Pemula.
Berhenti untuk makan siang!
- Apa yang kamu punya? - Kayu.
Mau tukar?
Hei, hei, kalian. Coba cek itu.
Inilah Karnivora terbesar di Amerika utara.
- Beruang Terhebat. - Dan dia pandai menari.
Kita akan ada di sebuah pertunjukan.
Kemarilah!
Hei, itu Tanduk kesayanganku.
Dengarkan, Sederhana saja. Aku saja bukan Kita.
Hanya aku. Dan kita tidak melakukan pertunjukan.
- Diva. - Apa?
Aku mengerti yang terjadi disini.
Kau bayi kecil yang sedang menangis Aku tahu kau sedang lapar.
A, Aku..
Aku pikir Iya.
Aku Lapar !!
- Coba ini. - Aku tak bisa makan itu.
Picky, picky, picky.
Memangnya, apa yang beruang makan?
Ikan. Beruang makan ikan.
Baiklah ikan, menyerahlah kepada Boogs!
Hey, Mister E yang Terhebat.
Ya, Boogster?
- Aku harus pergi. - Jadi? Pergilah.
Bukan, Maksutku Toilet.
Kau tahu, Tempat berpikir.
Sebuah pondok, tempat johnny duduk, Tempat yang lonjong.
- Tak ada yang seperti itu disini. - Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau tahu...
...Aku tak bisa mengingatnya, Tapi dengar..
Tidak perlu berpikir, tetapi aku melihat beberapa semak yang cocok untukmu.
Semak? Kau Serius?
Langsung saja. Seperti mengendarai sepeda.
Perbedaanya hanya jongkok.
Tunjukan muka "grr" -mu, bocah alam.
Hei, apa yang kalian lakukan disini?
Pergi dari sini.
Aku mencoba disini, sekarang pergi.
Baiklah, baiklah. Kau punya waktumu.
Tidak ada yang perlu dilihat. Biarkan beruang melakukan nya.
Lihatlah, Mereka ?!
Selesai?
Aku taruhkan kacangku kalau kepala besar itu tidak bisa melakukannya.
- Aku bertaruh dia melakukannya. - Apa yang salah pada kalian binatang?
Mungkin sedikit kasar Teman?
"Teman."
Mungkin sedikit privasi.
- Apa yang kau lakukan dirumahku? - Ini Rumahmu?
Oh, aku.. Aku tak tahu.
- Ini akan menjadi sebuah improvisasi. - Apa yang barusan kau katakan Rosie?
Tidak ada. Kenapa kau selalu menjadi sensitif?
- Boogster, Apa yang terjadi? - Perhatikan Mulutmu.
...atau kau akan terlibat masalah.
Kau hanya Jealous, karena kau tidak punya lelaki.
Aku tak tahu. Semacam perkelahian perempuan.
Elliot, apa yang harus aku lakukan?
Sebenarnya, mudah. kau tinggal memberi tanda area mu.
- Perlihatkan siapa tuan rumahnya. - Baiklah, para wanita.
Akulah yang memegang kendali.
kecuali, mereka itu Sigung.
Menjijikan.
Giselle.
Menggelikan.
Hutan bukan tempat untuk beruang.
Bebek? baiklah.
Dengar, Jangan bergerak.
Oh, yeah. lihat ke atas.
Cepat, Kalian harus membantuku.
Jangan pedulikan Deni, tuan. Dia sedikit nervous.
Tidak pernah sediam ini...
...sebelum migrasi besar-besar an.
Saat itu ribuan dari kami melayang, membuat "V" Langit angkasa.
Lalu... Lalu terjadilah.
Apa yang Terjadi?
Apa yang terjadi? Musim berburu dimulai.
Hanya aku dan Deni yang tersisa.
Menurutmu bagaimana membuat "V" yang besar dengan 2 bebek hah?
Sebenarnya, Tidak bisa tuanku.
Itu Tragedi!
Yeah, itu benar, Terserahlah.
Tapi tolong dengar. Aku mencari sebuah kota.
Dengar? Sekarang, salah satu dari kalian terbang kesana...
- ...dan tunjukkan aku jalannya. - Terbang? Terbang?
Diam! Mereka mendengarmu.
Giselle.
- Elliot? - Hei, Cantik.
- Bagaimana Kabarmu? - Elliot, darimana saja kamu?
Oh, kau tahu. Kota besar.
Seperti sebuah perjalanan. Melihat pemandangan, makan di buffet, melakukan pertunjukkan.
beberapa hal berubah Giselle.
Benarkah? Aku dengar Kau tertabrak mobil.
Itu--Gosip.
Lebih baik pergi dari sini. Kau ingat...
- ...terakhir kali berbicara padaku? - memangnya Ian disini?
Berapa lama pembicaraan berlangsung?
Aku pikir akan jadi lebih buruk.
Oh, crud.
Halo, "Smelliot." (liot bau)
Aku panggil dia Smelliot.
Dengar ! Formasi Lingkaran!
Dasar Bodoh! Itu Oval !
Lebih Lingkar-an!
Kau sungguh punya nyali kembali kesini.
- Kenapa? Terima kasih. - Itu bukan pujian bodoh!
Sebenarnya, dia akan pergi. Benar Elliot?
Yeah, Ian.
Aku hanya berhenti sebentar, Mengucapkan salam kepada teman lama.
Bob, Kevin. Jurgen, bagaimana kaki kalian?
Aku beritahu padamu untuk pergi, dan jangan pernah, sekalipun, sekali saja...
- Jangan pernah? - Jangan pernah, sekalipun,sekali saja untuk kembali.
Kembali ?
Tentu tidak--Aku tidak Kembali.
Aku dan Sahabatku akan menuju kota.
Yeah.Tentu saja aku akan kangen kalian sobat.
Pergilah ke angkasa!
Apalagi sekarang?
Jadi aku bilang, jangan pernah, pernah, pernah--
Seekor Beruang, Beruang!--Beruang!
Elliot, Kau tidak baik-baik saja?
Biskuit susu.
Hei, Ian. Mari kita selesaikan ini.
Hei, sudahlah hentikan.
Oh, Aku dengar kau.
Kau beruang yang direndahkan sama Tupai itu.
Itu karena-- Karena mereka berjumlah 20.
Dan mereka punya kacang.
Jangan dengarkan dia Boog.
Boog? Nama pendek apa itu?
- Booger? - Booger!
- Dengar Kau! - Aku Mendengar penuh.
- Sebenarnya... - Boog, Ayo pergi.
Kalian berdua cocok satu sama lain.
Kau pecundang dan kau Sangat pecundang.
Kawan, Ayo pergi!
Hei, Elliot.
Aku pikir kau kehilangan sesuatu.
Mungkin akan tumbuh lagi. Bye, Elliot.
Yeah, sampai nanti.
Sampai nanti beruang ber-tas!
Itu Lebih baik bodoh, kau pantas berlari.
Teruslah berjingkrak. Kau bercelana Sapi.
Yeah. Satu kata lagi, dan akan kuhancurkan dia.
- Benar sekali. - Itu yang aku tunggu.
Dia takut, Dia takut.
- Lihat dia berlari, Lihat dia lari. - Yeah, Aku lihat itu.
Biarkan Dia pergi.
Kau tak membelikannya minuman sebelum kau menciumnya?
Dasar jessie bodoh.
pergilah, dasar tong kosong.
Dia pacar Ian bukan, yang coba kau dekati?
Dasar Anjing.
Ian benar, aku pecundang.
- Tidak, kau bukan pecundang. - Tentu saja aku.
- Tidak kau bukan. - Tentu saja.
Percayalah. Kau tahu pertema kali bertemu aku, Ian baru menendangku keluar dari kelompok.
Aku kehilangan tandukku, aku harus berlari. dan terikat di mobil.
Kamu sebut apa itu?
Pecundang. Tunggu dengarkan aku.
Sebentar lagi, Beruang terhebat.
Aku seperti beruang, aku bicara seperti beruang.
Tapi aku tak bisa memancing, tak bisa memanjat. Aku tak bisa hidup di hutan.
Itu belum apa-apa. Setengah jadi. Aku setengah Bebek.
Hei, aku naik roda untuk sebuah biskuit.
- Aku berkaca mata. - Aku tak bisa mengigit.
- Aku mengira "kayu" adalah warna. - Aku tak bisa melihat kakiku.
Aku membunuh orang.
Sudahlah, setidaknya kau punya rumah.
Rumah? yeah.
Aku berharap begitu.
- Apa itu lehermu? - Bukan.
Biskuit ikanku. Oh, dia masih sayang aku.
Terima kasih Beth.
Aku akan pulang.
Coba satu partner. Yeah.
Ini bukan Woo Hoo bars , tapi tidak lebih buruk.
Kau tahu? Mengingatkanku pada rumah.
Enaak, rumah yang asin.
Oh, yeah. Aku akan kembali ke kasur halusku.
Delapan biskuit per hari, ditambah snack.
Beth meng-elusku setiap malam.
Seperti surga buatku.
Kau tahu, Saat kita pulang besok...
...aku akan meluruskan permasalahan dengan Beth.
Dan mungkin, jika mungkin...
...Kita tempatkan kamu, di garasi bersama aku.
Bagus! Oh, yeah. Aku dalam garasi.
Siapa tinggal di garasi? Tentu saja aku di garasi.
Siapa punya tempat di garasi? Itu aku. Oh, yeah. Oh, yeah--
- Hei Teman? - Yeah?
Maukah kau menolongku? Kedengarannya Aneh, tapi maukah--
- Ah, Lupakan. - Apa itu?
Ayolah, aku disini bersamamu.
Maukah kau menyanyikan aku lagu "teddy-bear piknik" itu?
Tentu saja. Lagu apa?
Sebenarnya, Beth selalu bernyanyi untukku. Itu membantuku untuk Tidur.
- Baiklah aku akan mencobanya. - Terima Kasih.
Suatu saat tinggalah peri di sebuah pohon ajaib
Dia tinggal dibawah tangga dari bawah perut dwarf.
Yang sebenarnya dia ingin kencing.
Suatu saat peri itu tak bisa menahannya lagi.
Jadi dia pergi dan menutup Pintu si dwarf
Dan kamu tahu? Mereka langsung menikah
Selamat tidur Boog.
Aku tidur di garasi. Aku tidur di garasi.
Ayolah Mr. Weenie. Memohonlah. Kamu bisa melakukannya.
Ayolah. Memohonlah.
Bob, dia tidak mau mendengar. Bob, tunjukan bagaimana cara memohon.
Penjajahan Anjing.
Apa yang--!
- Hei kalian, baik-baik saja? - Apa? tidak,tidak, dia bukan--
Membawamu jadi sandera. Aku tahu, aku tahu.
Kau aman sekarang. Aku dapat musuh alami--
Cukup, cukup, Mr. Weenie. Kau tidak apa-apa sayang?
Kamu weenie kecil yang pernah ada.
Jangan tertipu. Dia salah satu dari mereka!
- Siapa? - Musuh kita! Beruang itu! Rusa itu!
Mereka Semua binatang!
Aku melihat masa depan.
Dimulai dari kota kecil seperti Timberline.
Suatu saat, akan terjadi..
Mereka akan menjajah kita dari bawah, di gua, di kebun.
Jika aku tak menghentikan mereka...
...Semuanya akan berbalik dari hukum alam.
Mereka menertawakan aku yang lama. Tapi mereka akan tahu.
Kebenaran akan terungkap.
Kita tahu apa yang kau maksut.
- Kau mengerti? - Kita peneliti. Sedikit seperti itu--
Dan kita mencoba sebuah dokumentasi fotografi...
...dari sebuah kehidupan, Kehidupan monster homo.
- Homo- kau bilang apa? - Kita mencari Bigfoot. (monster)
Bigfoot--? Aku tak sadar. Aku mengobrol dengan orang aneh.
Jangan percaya dia. Peliharaan adalah agen rahasia.
Saat kau berpaling, dia akan menusukmu.
Oh, tidak, tidak mungkin. Kita pasti merawatnya.
Boog?
Boog. Kau sudah bangun?
- Tentu saja. - Bagus.
Aku melihatmu tidur semalam. Kau tidur seperti malaikat kecil.
Kecuali kau gemuk, dan mendengkur seperti:
Aku pikir kita akan berhasil, sepertinya.
Aku menaruh pengobatan ini Saat kau menaruh tanganmu di...
- ... di mulutmu - Berapa lama kita sampai Timbeline?
Oh, Saat Senja. Tenang saja.
Kau yakin?
Tentu saja.
Hei, Mau melihat sesuatu yang bodoh ?
Sepertinya kita harus bergegas.
Benar. Seperti yang dijadwalkan. Aku bawa barangmu.
Oh, tidak. Tunggu, jangan--
Dengar kau harus berhati-hati dengan itu, oke? Karena dia sungguh berharga.
Mau biskuit ikan?
Tidak. Aku makan saat di rumah.
Dengar, nyonya.
Kau mencari lelaku seperti Ignacio-ku, Kau harus berkaca dahulu.
Apa yang kamu katakan? Aku hitam dan putih. Aku pergi seadanya.
Kau baik-baik saja dengan setiap orang. Mungkin itulah masalahmu.
- Bukankah mereka sigung yang sama-- - Aku punya ide buat pertunjukan kita.
- Pertunjukanku? - Wanita pendek itu harus pergi.
Dia memperlambat kita. Ini akan Baru, Fresh. Aku mau sedikit jazzy.
Aku bintangnya, Dan orang-orang disana pergi melihatku...
...seekor Beruang Terhebat.
Aku tahu.
Kau tetap pada karirmu dan aku di rumah mengurus Dinkleman!
Dia bahkan bukan punyaku!
Aku tak berhak punya mimpi. Benarkan?
Teman.
Menurutmu apakah aku harus sedikit bernyanyi...
- ...sedikit tarian, dan sedikit: - Elliot.
Tunggu dulu. Yang aku dengar terus, "berapa lama kita sampai Timberline, Benar?
- berapa lama kita sampai rumah?" - Elliot! Apa mereka berang-berang yang sama?
- Tidak. Semua berang-berang mirip. - Hei! Penari kecil!
Yeah, Itu benar! Bergoyanglah, bergoyang!
- Tunjukan beberapa tarian! - Elliot!
Yeah.
Elliot, ini adalah tanggul yang sama. Kita sehariani berputar di Lingkaran yang sama!
Lingkaran. Satu kali lagi.
Kau bahkan tak tahu, kita pergi kemana.
Tangkap mereka, Lorraine!
- Apa itu tadi? - Pemburu?
- Apa yang dia lakukan di atas sana? - Baiklah anak-anak, Selamatkan dirimu!
- Boog, kita harus sembunyi. - Aku pergi dari sini.
Boog,Tunggu! Jangan ke arah sana!
Hei, Bodoh, Berhenti! Hei, Itu bukan struktur untuk beruang!
Oh, ini buruk.
Rosie, sebelah sini.
- Berhenti. Minggir Teman. - Teman, Teman, Teman!
Crud.
Shaw!
Dinkleman!
Kau pasti baik-baik saja!
Kita akan Mati, kau tau itu.
Tak ada seorangpun disni yang menyelamatkanmu, bocah!
Rem Boog! Reeem!
Pegang sebuah pohon! Pegang phon itu!
Kiri, kiri. Kanan !
Seperti kau tau saja.
Dimana dia?
Dia sudah hilang. Oh, itu dia.
Tunggu sebentar, Itu dia! Itu dia!
- Dasar kau binatang-- - Itu Dia.
Berisik, Aku mencoba mengendalikannya.
Lebih cepat, Boog!
Ini seperti memancing dan berburu pada saat bersamaan.
- Bantu aku Boog. Peluk aku! - Hentikan. Turun! Elliot, turunlah, turun!
Hentikan!
Dinkleman?
Kau. Kau yang melakukan ini.
- Yeah, itu benar. - Apa yang telah aku lakukan?
Kau membawa kita ke lahan perburuan.
- Yeah, Dimana kita akan sembunyi? - Kita bebek yang duduk disini.
Dan sekarang musim perburuan!
Baiklah, Baiklah. Itu sudah cukup.
Kawan, Ini bukan sala dia.
Oh, Kau benar, Elliot. Ini salahmu.
- Salahku? - Yeah.
Jika bukan karenamu, Aku pasti sudah di rumah sekarang.
Hal seperti ini takkan pernah terjadi.
Kau bilang tahu jalan pulang, tapi kau berbohong.
Aku--tidak..
Baiklah.
Baiklah, mungkin--
Mungkin jika kau pergi bersamaku, Kau akan menyukaiku.
Oh,tentu saja aku mempercayaimu Elliot.
Maafkan aku, Boog.
Kita masih partner bukan?
Kau tahu Elliot, Lebih baik aku sendiri.
Bagaimana dengan kita?
- Yeah. - Yeah, bagaimana dengan kita?
Kita? Tak ada kata Kita.
Kau bukan masalahku. Dan kau? Kita selesai.
- tapi-- Boog, tunggu. - Selesai.
- Oh, tidak. - Terima kasih untuk ijinnya, Gordy.
Baiklah kalian, Semoga beruntung.
- Hei, Earl. Itu mobil baru? - Yeah. Coba cek saja. Pasti iri kan?
Kau tidak apa-apa?
Aku taruh dia dekat air terjun.
Aku harap melakukanya dengan benar.
Jangan khawatir Beth. Aku yakin Boog pasti senang dengan rumah barunya.
Hutan alam bodoh.
Penduduk.
Hallo?!
Permisi. Ada orang di rumah?
Oh, porselen yang cantik.
dan bintangnya pergi dengan buas!
Sekarang, Pasti ada Lemari es di sekitar sini.
Oh, tidak.
Rusa, sigung, berang-berang.
Aku harus sembunyi.
Beruang itu mengacaukan semua.
Silahkan Lorraine. Disinilah kau baik-baik saja dan akan kering.
Sampai nanti pagi, Kita punya pemberontakan yang harus dihentikan.
Lalu, aku akan mengambil Hakku !
Elliot.
Seseorang memakan permen ku.
Seseorang duduk di kursiku.
Seseorang lupa menyiram.
Dan dia masih disini.
Kembali untuk beruangmu, Goldilocks?
Siap atau tidak, Aku datang!
Jika kau pergi ke hutan, Kejutan besar menunggumu.
Jika kau pergi ke hutan Lebih baik menyelinap.
'Karena dari setiap beruang yang ada
Selalu berkumpul disana karena.
...hari ini mereka akan mempunyai
Hari piknik mereka!
Hei Beruang! Tidak ada tempat untuk bersembunyi dariku!
Secepatnya aku mendapatkan bagianku:
Menghancurkan kepala mereka!
Waktu yang menyenangkan.
Elliot.
Tak ada Teman.
Elliot, kau harus sembunyi.
Pemburunya sudah disini.
Dia akan memberi jalan ke kita.
Baiklah, Kemarilah, Kemarilah !!
- Boog? - Hei, Teman.
Apa yang Kau lakukan?
Ayolah. Aku tak bisa pulang tanpa partner ku.
- Aku tak punya partner. - Elliot.
Aku tak perlu gerombolan, dan aku tak perlu dirimu.
Jadi tinggalkan aku sendiri.
Aku takkan bisa mendapatkannya.
Dengar, Aku telah menyelamatkanmu sekali.
Itu membuatku bertanggung jawab kepadamu.
Aku tahu itu. Ayolah partner. Biarkan aku mendengarkanmu "partner".
- Tidak - Apa kau bilang?
- Aku harap kita bisa menjadi partner. - Maaf, Aku tak dengar.
Aku bilang, Aku harap kita bisa menjadi partner..
- Partner! - Partner!
Baiklah, Lewat sini!
- Sebelah sini. - Benar, Lebih baik kau memimpin.
Yeah. Ayo kembali ke garasi, tempat teraman.
- Aman? - Aman?
Hei, Boog. Berapa banyak binatang muat di garasi?
Berapa banyak--?
Hallo, Boog.
Jadi kemana tujuanmu?
- Ke tempat teraman.. - Tanah yang disebut "Garasi".
- Dengan Teman. - Ayolah, kau berhutang kepada kita.
- Yeah! - Yeah! Itu Benar!
Yeah, Maafkan aku tentang tanggul itu.
Dan bagaimana aku merepotkan kalian, kalian tahu. Salahku.
Jadi, Kau membawa kita bersamamu booger?
Tolong, Tolonglah?
Lihat aku. Aku terlalu cantik untuk mati!
Sebenarnya, Mungkin...
Tidak, Tidak, Tidak!
Kau takkan pergi tanpa kita.
Aku tak bermaksut memanggilmu Boogster.
- Bisa kita membawa Giselle? - Tunggu, biarkan aku berpikir!
Pemburu.
Sial, Tak ada yang pulang malam ini.
Mereka terlalu banyak.
Baiklah kalau begitu.
Aku takkan ada lagi.
Aku pikir kita akan tergantung di tembok.
Oh, tidak. Takkan terjadi.
Saat aku tertidur, Mereka akan melewati kulitku.
Sebelum itu terjadi, aku akan memberikan perlawanan.
- Apa? - Perlawanan?
- Kalimat itu? - Itu benar.
Satu hal yang pernah kau katakan padaku...
...Hutan tempat terkacau. Sangat berbahaya.
Dan kalian semua gila. Kalian semua menggangguku selama dua hari.
Yeah, sepertinya aku begitu.
- Aku tidak. - Maaf.
Jadi, Ayo lakukan hal-hal yang kalian lakukan padaku.
Mari kita berikan tamu kita, Pengalaman yang berharga.
Yeah!
Hei! Pertarungan privasi atau Semua bisa ikut bergabung?
Karena McSquizzy ingin bergabung.
Bagus. Karena kita butuh kacangmu.
- Dan jagungmu juga. - Apa rencanamu Boog?
Oh, Kita akan mengusir membuat mereka kemali.
Yeah, manis. Saat kita lakukan ini, Mereka takkan mau kembali lagi.
Jadi kau pikir kau tangguh, hah?
Jadi kau tahu yang kupikirkan?
Aku pikir kau masih menjadi Induknya disini.
Kau penjaga benteng, Mr. Weenie. Mama akan pergi sebentar.
Itu benar. Mama seperti mengajak bermain.
Ayolah bob, sebentar lagi Bulan bercahaya penuh.
- Maaf. - Ayo, cepatlah.
Boog?
Oh, yeah.
- Lepaskan Maria. - Biarkan aku membawanya.
Ini kosong.
Para wanita.
Ambil ini, Ambil itu.
Ini akan menjadi menarik.
Kalian. Kita membutuhkan beberapa bebek lagi.
Elliot, apa itu coklat di mukamu?
Bukan.
- Itu binatang peliharaan. - Dia akan membuka kedok kita.
Aku hidup di kebohongan.
Tolong, Bawa aku bersama kalian.
Hei, Boog. Kau sudah tidak marah tentang ransel itu kan?
Oh, tidak. Tenang saja, aku tak pernah mendendam.
Apa itu?
Itu tanda nya.
Okay, Deni. Ayo kepung mereka!
Baiklah perempuan, biarkan mereka menderita.
- Topeng Gas. - Siap!
Celanaku!
Benar-benar kerja yang bagus, Sungguh.
Saatnya menggiring mereka kembali ke kota.
Kau siap untuk ini?
- Ini sungguh aneh. - Ya, tentu saja, sangat.
- Bolehkah aku? - Silahkan, Smelliot.
Seraaang!
Lihat penyerbuan! Benar-benar penyerbuan!
Baiklah. Tunjukkan muka "grr" itu!
Sekarang, Mari kita tendang pantat pemburu itu!
Bob, Kita kecurian!
Dan mereka mengambil Mr. Weenie!
Ayo teman! Sedikit geser kaki kita!
Aku merasa hidup!
Turunkan Tanduk!
Berkati aku.
Tidak, Tidak.
Bagaimana kamu partner?
Boog, ini sungguh menyenangkan. Ayo lakukan ini setiap tahun.
Tidak, tidak! Jauhkan itu dariku!
Tembak!
Kawan, Mari kita pergi dari sini!
Sheriff! Sheriff!
Para binatang itu menjadi buas, Beruang yang memimpin mereka!
Ini untukmu.
Gordy, Aku bawa dia pulang.
Ayolah kalian! Mereka cuma binatang.
Elliot, tangkap.
Aku mengerti.
Hadiah peluru!
Yeah!
Tembak!
Oh, Tuhan!
Kembali ke Mobil!
Boog, ini berhasil.
Yeah. Lihat mereka Lari.
- Kirimkan Mr. Happy! - Siapa?
Go, go, go!
Adieu!
Mr. Happy tak bekerja.
Hey, whoa. Maksut kita hanya membuat mereka kembali.
Bukankah ini agar mereka berlari ke kota, benar?
Hey, Earl, bukankah itu mobilmu?
Itu jadi rongsokan.
Nah itu benar, Terus lah berlari.
Sungguh Manis.
Kebebasan!
Hallo, Goldilocks.
Apa?
Sungguh tepat!
Cepat! Kita perlu peluru lagi.
Elliot! Elliot, berhenti membantuku.
- Terus berikan. - Baiklah. Kita seberapa suka dia dengan ini.
Bantal? Oh, Ayolah!
Lagi, Lagi !
Baiklah.
Sini kau mama beruang.
Kau bisa lebih baik dari itu, kita lihat apa lagi.
Ayolah.
Boog!
Oh, yeah. Jangan bertingkah dengan Boogster. Lihaat--
Baiklah Lorraine.
Mari kita cium beruang dan ucapkan selamat malam.
Jangan, Jangan! Hentikan!
Elliot?
Teman?
Oh, Elliot.
Kau baik-baik saja, Elliot?
Kepalaku sedikit silau.
Hei, Kecil. Pertunjukan yang bagus.
- Sebentar lagi, Beruang Terhebat! - Boog, Boog, Boog.
- Ayo tangkap dia! - Apa? Tidak!
- Pergi dariku! Tidaaaak - Terima ini.
Cannonball!
Kau tahu Elliot, tempat ini tidak terlalu buruk.
Tahan kalimat itu. Oh, yeah.
Suara Karate!
Tidak.
- Beth? - Boog?
Oh, Boog.
- Apa yang dia lakukan? - Dia takkan memakannya?
Tidak, dia ibunya. Dia akan membawa kita pulang.
Semua orang?
Aku sangat khawatir. Aku membawamu dari sini.
Ayo, Mari kita pulang.
Oh, tidak.
Ayo Boog. Mari kita pulang.
Boog?
Kau sudah di rumah.
Aku bangga dengamu.
Jadi bagaimana agar cukup di helicopter?
- Dia akan kembali kan? - Siapa?
Wanita pendek itu. Boog?
- Hey, orang besar. - Ada apa kecil?
- Ada apa? - Kau bilang kita akan--
- Kau menilaiku? - Bagaimana kabar kalian?
- Hei, Boog. - Hai, Boog.
Aku tahu dia Bebek. Tapi dia menganggapku seperti perempuan.
- Tapi dia-- - Hey, Teman.
- Hey, berikan aku makanan. - Ayolah. Jam berapa kita dijemput?
Elliot, Kita tinggal disini. Inilah rumah kita.
Mereka keluarga kita. Disinilah kita berkembang.
Apa? Memangnya kau gila?
Darimana saja kau selama dua hari ini?
Tempat ini mengerikan, Mengerikan!
- Hei, Teman. - Kenapa Ian?
Come on, Elliot. It ain't that bad.
Setidaknya dia akan membawa Woo Hoo bars, benar kan?
Kita hanya berdua, Elliot.
Kecuali kau kembali ke gerombolanmu.
Apa? Dan Menghancurkan Tim itu? Sebelum bros melakukanya.
Yeah. Bros akan melakukannya.
Hallo, Elliot.
Sampai nanti Boog.
Hei! Pergi dari pohonku bodoh!
Terasa seperti di rumah sayang.
Hei, Boog!
- Perang Kelinci! - Oh, tidak. Kau takkan berani.
Oh, yeah? Makan kelinci ini.
Hey, Teman.
Bob! Bob!
Monster homo yang benar-benar hidup.
Tunggu, tunggu. Tidak,tidak, TIDAK!!!